ぶたい舞台butai
1.

A designated area where performances such as dance, theater, or music take place, often elevated above the audience's seating.

2.

The artistic work or performance that unfolds in the aforementioned area, showcasing the skills and talents of the performers.

3.

A platform or setting where individuals can demonstrate their abilities and make a significant impact, such as in politics or public life.

Example:

踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。

ひとりぶたい一人舞台hitoributai
1.

The act of a single performer taking to the stage, showcasing their talents without the presence of others, and commanding the audience's attention entirely on their own.

2.

A situation where one individual stands out prominently among a group, executing actions or making decisions independently, thereby overshadowing others in the process.

3.

The concept of having exclusive control or influence over a particular domain, where one's individual abilities or choices play a crucial role in defining the outcome.

まわmawariぶたい舞台butai
1.

A theatrical stage design featuring a circular platform that rotates, allowing for seamless transitions between scenes or settings as the stage is turned by an underlying mechanism.

2.

A stage creation that enhances performance dynamics by enabling the actors and scenery to change without interruption, fostering an immersive experience for the audience.

3.

An innovative stage technology that emerged during the early 18th century in Japan, reflecting advancements in stagecraft and contributing to the evolving art of performance.

hareぶたい舞台butai
1.

A significant moment or event where one stands out and is prominently recognized, often associated with performances or presentations.

2.

A special occasion that is marked by brightness or clarity, representing a pinnacle or highlight in a person's career or life.

3.

A situation or platform where individuals showcase their talents or achievements to a wide audience, often symbolizing success and recognition.

4.

An event that captures attention and enthusiasm, serving as a turning point that elevates one's status or presence in a public or professional setting.

のうぶたい能舞台noubutai
1.

A dedicated stage designed specifically for Noh and Kyogen performances, characterized by its distinctive architectural features, including a roof and open sides, allowing for a unique interaction between the performers and the audience.

2.

An architectural structure that includes a main stage, a backdrop area, a bridge-like entrance, and a mirrored chamber below, meticulously designed to enhance the auditory and visual experience of traditional Japanese theatrical performance.

3.

A performance space that embodies the aesthetics and traditions of Noh theatre, incorporating elements that facilitate the expression of intricate movements and subtle sound, while also serving as a physical representation of the art form’s cultural heritage.