かふん花粉kafun
1.

A yellow powder produced within the anthers of stamens, which is crucial for fertilization as it must be transferred to the stigma of the pistil to enable the formation of seeds.

2.

A substance consisting of microscopic grains released by male reproductive parts of flowering plants, which can trigger allergic reactions in humans when inhaled, often causing symptoms like sneezing, itchy eyes, and nasal irritation.

Example:

花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか?花粉よりもずっと厄介者のように思います。

かふんしょう花粉症kafunshou
1.

A medical condition characterized by an allergic reaction caused by airborne pollen from various plants, often resulting in symptoms such as itchy eyes, runny nose, sneezing, and throat irritation.

2.

An allergy triggered by the inhalation of pollen, particularly from trees and grasses, manifesting as symptoms similar to a cold or respiratory infection during specific seasons.

3.

An inflammatory allergic response that occurs when pollen particles come into contact with the mucous membranes, leading to discomfort and respiratory issues during peak pollen seasons, such as spring and autumn.

Example:

かわいそうにその子は花粉症に悩んでいる。

スギsugiかふんしょう花粉症kafunshou
1.

A seasonal allergic reaction that occurs in response to pollen emitted by the cedar tree, leading to symptoms such as sneezing, runny nose, and itchy eyes.

2.

An immune system response triggered by inhaling cedar pollen, often resulting in discomfort during specific times of the year when the pollen is prevalent.

3.

A common type of allergy in Japan that peaks during the spring, characterized by respiratory issues and inflammation caused by exposure to cedar tree pollen.

スギsugiかふん花粉kafun
1.

The fine powder released from the male flowers of cedar trees, known for causing allergic reactions and respiratory issues during the spring season in certain regions of Japan.

2.

A seasonal allergen that affects many individuals, primarily in the form of sneezing, runny nose, and itchy eyes, linked to the reproduction cycle of cedar trees.

3.

A microscopic substance that is dispersed through the air from cedar trees, often resulting in widespread discomfort for those sensitive to pollen during its peak release period.