えいゆう英雄eiyuu
1.

A person who demonstrates exceptional judgment, courage, and skill in overcoming significant challenges or dangers, often achieving great deeds that earn them reverence across different eras and among many people.

2.

An individual who inspires others by overcoming adversity and embodying ideals that many aspire to, being celebrated as a source of pride for their community or nation.

3.

A remarkable figure celebrated for their extraordinary accomplishments and moral fortitude, often regarded as a role model for their ability to perform tasks that ordinary individuals cannot easily achieve.

Example:

英雄も従者にはただの人。

えいゆうてき英雄的eiyuuteki
1.

Displaying qualities or actions that embody bravery and selflessness, often in the face of danger or adversity, inspiring others through noble deeds.

2.

Describing a person or act that demonstrates exceptional courage and determination, typically in pursuit of a noble cause or to protect others.

3.

Characterizing behavior that transcends ordinary limits, often marked by a willingness to sacrifice personal safety for the greater good.

4.

Pertaining to legendary or larger-than-life figures known for their valor and remarkable deeds that leave a lasting impact on society.

Example:

人々はみな彼の英雄的行為をたたえた。

えいゆうでんせつ英雄伝説eiyuudensetsu
1.

A narrative that recounts the extraordinary feats and adventures of a hero, often highlighting their bravery and moral character.

2.

A legendary story that portrays the struggles and triumphs of a central heroic figure, inspiring admiration and honor in the audience.

3.

A tale rooted in folklore that celebrates the deeds and virtues of a hero, often blending historical elements with fantastical motifs.

えいゆうごうけつ英雄豪傑eiyuugouketsu
1.

A person renowned for their exceptional bravery and noble deeds, often celebrated in stories and folklore.

2.

An individual who demonstrates extraordinary courage and determination in the face of adversity, exemplifying the qualities of a true leader or savior.

3.

A figure admired for their exceptional skills in battle and their ability to inspire others through heroic actions and moral integrity.

えいゆうたん英雄譚eiyuutan
1.

A narrative that showcases the remarkable deeds and adventures of a hero, often highlighting their bravery and moral virtues.

2.

A story that captures the essence of heroism, often set in grand or fantastical settings, where the protagonist faces significant challenges.

3.

A tale that emphasizes the extraordinary qualities of its central figure, often serving as an inspiration or moral lesson for the audience.