きゃしゃ華奢kyasha
1.

Characterized by a slender and elegant appearance, conveying a sense of grace and refinement in form.

2.

Suggesting a fragile or delicate quality, often implying that something may be easily damaged or is lacking in robustness.

3.

Associated with a lavish and ornate style, reflecting beauty and sophistication in a way that captures attention without overwhelming.

Example:

踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。

かしゃ華奢kasha
1.

Characterized by a delicate, slender appearance that exudes elegance and refinement, often associated with a graceful body or figure.

2.

Describing something that appears fragile or weak, lacking durability or strength, and evokes a sense of vulnerability.

3.

Reflecting an extravagant and beautiful nature, often tied to an ornate or luxurious display that garners attention and admiration.