そでsode
1.

The part of clothing that covers the arms, extending from the shoulder to the wrist, typically designed as either a separate garment or a continuation of the main body of the outfit, including traditional elements like the wide openings of Japanese clothing.

2.

The side sections of various objects, especially referring to the protruding parts adjacent to the main structure, like the edges of a table or the sides of a doorway, often serving a functional purpose.

3.

The left and right lateral areas of a stage, specifically the parts that are not visible to the audience but are essential for backstage movements, commonly known as the wings.

4.

In the context of armor, it refers to protective elements that shield the upper arm and elbow, indicating a specific design integral to the overall protective gear.

5.

A portion of a book cover that is folded inward on each end, serving to protect and enhance the appearance of the book, often found on hardcovers or dust jackets.

Example:

父はに長い裂け目を作った。

そでぐち袖口sodeguchi
1.

The part of a sleeve that encircles the wrist.

2.

The opening at the end of a sleeve through which the hand extends.

3.

The terminal edge of a sleeve where it meets the hand, providing a fitting closure.

ながそで長袖nagasode
1.

A type of clothing characterized by sleeves that extend to the wrists, commonly seen in various garments such as shirts and traditional wear.

2.

Refers to a specific style of traditional Japanese clothing that features extended sleeve lengths, often associated with formal or ceremonial attire.

3.

A term used to describe individuals who typically wear long-sleeved garments, such as certain traditional performers or members of specific social classes, often implying a leisurely or non-productive lifestyle.

4.

Describes a mode of dress characterized by its long sleeves, which can signify cultural or social distinctions among groups like nobles, monks, and scholars, often in a historical context.

Example:

これらは長袖です。

はんそで半袖hansodeはんhanそでsode
1.

A type of clothing characterized by sleeves that reach to the elbow, commonly found in both Western-style shirts and traditional garments.

2.

A sleeve design in which the fabric covers only part of the arm, typically up to the elbow, allowing for increased breathability and comfort in warm weather.

3.

In traditional Japanese attire, a specific sleeve style known as "hanhaba," which is approximately 18 centimeters wide, often worn with undergarments or work clothing.

4.

Clothing that features sleeves cut to a length shorter than full length, catering to casual or warm weather use, which may also include variations like three-quarter sleeves.

Example:

男性たちは半袖のシャツを着ている。

そでつ袖付sodetsuke
1.

The area where the sleeve is attached to the main body of a garment.

2.

The process of sewing the sleeves to the body of clothing, forming a union between the two parts.

3.

The specific seam or joint that connects the sleeve to the torso of a piece of clothing.