To come across something unexpectedly while looking elsewhere or being preoccupied, often implying a casual or unplanned observation.
To perceive or recognize someone or something briefly, usually in passing or in a routine context.
To notice an instance of something during daily activities, suggesting a momentary awareness without deeper investigation.
To inadvertently spot or glimpse someone or something that is not the focus of one's attention at that moment.
Example:
私は安室奈美恵を見かけた。
The external appearance or visual traits that are perceived by others, often influencing first impressions.
The superficial aspects of a person or thing, which may not accurately reflect their true nature or quality.
The overall look or facade that encompasses both physical features and style, shaping how one is viewed socially.
Example:
見かけ通り彼女は行動力がある。
物事の表面的な様子や印象によって判断される様子を指す言葉。
実際の状況とは異なる見た目や印象が存在することを示す。
Appearance that suggests more value or capability than actually exists, often leading one to underestimate the reality behind it.
A superficial or attractive facade that does not reflect the true nature or quality of something, creating a misleading perception.
An outward show or display that lacks substance or genuine merit, often employed to impress or mislead others.
Example:
それは見かけ倒しだ。