みあ見当miaたるtarumiあたるataru
1.

To locate or discover something that was previously sought after, often used in contexts where the item in question cannot be found.

2.

To have a searched-for object reappear or become visible, frequently expressed in a negative form to indicate that the item is currently missing.

3.

To find something that has been actively looked for, implying a sense of resolution to the search.

Example:

スーツケースが一つ見あたりません。

けんとう見当kentou
1.

The act of forming a judgment or conclusion based on available information, often used in contexts related to guessing or estimating the likelihood of an outcome.

2.

A rough approximation regarding a direction or location, indicating an educated assumption about a particular point of reference.

3.

A term referring to the target or objective in archery or similar activities, highlighting something intended to be hit or achieved.

4.

A marking used in printmaking processes to denote alignment for printing positions, essential for multi-color printing to ensure correct overlay of images.

5.

An informal measurement or indication that conveys an approximate quantity or range, often used in contexts where exact figures are not necessary or available.

Example:

それがどこにあるのか、およその見当はついている。

けんとうちが見当違kentouchigaiけんとう見当kentouちがいchigai
1.

The state of making an incorrect judgment or estimation, resulting in an answer or response that does not align with the reality of the situation.

2.

The condition of heading or pointing in the wrong direction, leading to a misalignment with the intended goal or destination.

3.

The quality of being unrelated or not pertinent to the matter at hand, often leading to confusion or misunderstanding in discourse.

4.

The act of being out of sync with expectations or intentions, causing one's thoughts or actions to deviate from what is appropriate or relevant.

けんとうはず見当外kentouhazureけんとう見当kentouはずれhazure
1.

A situation in which a conclusion or estimation fails to align with the actual circumstances or outcome, often resulting from a misunderstanding or lack of information.

2.

A description of an idea, opinion, or response that deviates significantly from reality, indicating a misjudgment or inaccurate assessment of the situation.

3.

Characterizing an action or thought that fails to hit the intended target or objective, suggesting that one is off the mark in their reasoning or interpretation.