おやoyaおやoya
1.

A person who has given birth to or has adopted a child, nurturing and raising them with affection, often held in high regard for their role in a child’s life.

2.

An individual or entity that serves as a source or origin for something else, establishing the basis from which other things develop or arise.

3.

A close relative, such as a sibling or extended family member, highlighting familial relationships within a clan or lineage.

4.

The role of a leader or central figure in games or competitions, responsible for directing the activity and guiding participants.

5.

A term denoting an ancestor or source of lineage, emphasizing the connection to one's heritage or family roots.

6.

A metaphorical expression representing support or influence derived from one’s parents, reflecting the benefits or privileges associated with familial connections.

Example:

アナは、が知らないうちに結婚した。

おやじ親父oyajiしんぷ親父shinpu
1.

A familiar term used by adult men to refer to their father in a casual and affectionate manner, often implying a sense of comfort or endearment in their relationship.

2.

A respectful yet intimate way to refer to someone else's father or an older man, conveying a sense of admiration or kindness.

3.

A colloquial expression for a boss or someone in a leadership position, particularly in a workplace setting, suggesting a blend of respect and familiarity.

4.

A term that can carry a hint of condescension or playful mockery when referring to middle-aged men or their tastes, reflecting a generational divide in preferences or humor.

Example:

親父はじっと私の顔を見た。

ちちおや父親chichioya
1.

A male parent who has the legal and biological responsibility for a child, often associated with authority and guidance in the family structure.

2.

The male counterpart to a mother in parenting, recognized as a significant caregiver and role model in a child's life.

3.

A term denoting a father figure, emphasizing the paternal role in family dynamics and the emotional connection he may have with his children.

Example:

その少年は父親に似ている。

ははおや母親hahaoya
1.

A parent who is female, responsible for nurturing and raising children, often associated with warmth and care.

2.

The biological female progenitor of an individual, playing a crucial role in their upbringing and emotional development.

3.

A term that encompasses the role of a woman in the family structure as a caregiver and protector, contrasting with the male role of father.

Example:

その女の子は彼女の母親と似ている。

りょうしん両親ryoushinふたおや両親futaoya
1.

The individuals who gave birth to and raised a person, typically referring to both the father and mother as a unit.

2.

The two primary caregivers in a child's life, often responsible for their upbringing and education.

3.

Fundamental figures in a person's life, representing familial bonds and providing emotional and financial support throughout childhood and adolescence.

4.

The biological or adoptive guardians of a person, who play a crucial role in shaping their identity and values.

Example:

あなたを私の両親に紹介したい。