きさい記載kisai
1.

The act of formally recording information in a written document, often for legal or official purposes, distinguishing it from informal notes or diaries.

2.

The process of capturing essential details in writing, such as names and addresses, that are required for completion of a document.

3.

The inclusion of specific content in records, documents, or books, signifying the act of noting important items or events.

Example:

ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。

きさいじこう記載事項kisaijikou
1.

書類や報告書に記載されている特定の情報や内容。

2.

公式な文書において、特定の条件や事項として記録されるべき情報。

3.

あるテーマやトピックに関連して言及される具体的な事項やデータ。

きょぎきさい虚偽記載kyogikisai
1.

A deliberate alteration or fabrication of information that leads to a false representation of facts in order to deceive others, particularly in official or legal contexts.

2.

The act of providing false or misleading information in documents or statements, often resulting in an inaccurate perception of reality or intentions.

3.

The presentation of information in a way that intentionally obscures the truth, undermining trust or integrity in communication or reporting.