しんだん診断shindan
1.

The process of assessing a patient's health condition through examinations and tests to determine the presence and nature of an illness, and to decide on necessary medical interventions.

2.

The act of inspecting and evaluating a system or operation to identify any flaws or issues, leading to informed conclusions and decisions regarding its effectiveness or improvements needed.

Example:

その女性は一人一人を注意深く診断している。

けんこうしんだん健康診断kenkoushindan
1.

A systematic evaluation conducted by a healthcare professional to assess an individual's overall health and detect any potential medical issues, regardless of current symptoms.

2.

An assessment aimed at identifying health risks and providing preventive care, often involving various tests and assessments to monitor both physical and mental well-being.

3.

A comprehensive health checkup intended to promote wellness and facilitate early identification and management of diseases, supporting proactive health maintenance.

Example:

2歳の娘の健康診断をお願いします。

しぼうしんだんしょ死亡診断書shiboushindansho
1.

A formal document issued by a physician that confirms the death of a patient, serving as an official record for legal and administrative purposes.

2.

A medical report that verifies an individual's death, typically required for the burial or cremation process.

3.

An official certification created by a doctor indicating the circumstances and cause of a person's death.

しんだんしょ診断書shindansho
1.

A written document prepared by a physician or dentist that outlines the results of a medical examination and diagnosis, serving as an official record of a patient’s health status.

2.

An official certificate issued by a healthcare professional that provides evidence of a medical diagnosis, often required for employment, insurance, or legal purposes.

3.

A formal report detailing the findings of a medical assessment, including the physician's professional opinion about a patient's condition and any necessary recommendations for treatment.

Example:

コンピューターは再び音を立てると、以下のような診断書が出てきた。

せいかくしんだん性格診断seikakushindan
1.

A method for evaluating an individual's personality traits and characteristics to gain insights into their behavior and preferences.

2.

A structured process or test designed to identify and categorize different aspects of a person's personality, often used in psychological contexts.

3.

An assessment tool used to understand how a person's personality may influence their interactions, decision-making, and overall life choices.