しょうめい証明shoumei
1.

The process or action of demonstrating that something is true or valid by providing supporting evidence or logical reasoning.

2.

A methodical procedure in mathematics or logic that establishes the truth of a statement by deriving it from previously accepted premises or axioms.

3.

The act of confirming or validating a person's identity, status, or qualifications through official documentation or testimony.

Example:

私が間違っていない事を証明しよう。

いんかんしょうめい印鑑証明inkanshoumei
1.

A document that verifies the authenticity of a registered seal, confirming that the imprint matches the official seal on record, as issued by a local government authority.

2.

An official certificate that demonstrates a person's ownership of a specific seal, ensuring that its impression is consistent with that of the registered seal maintained by municipal authorities.

3.

A formal verification process conducted by city or district officials to attest that a particular seal's impression corresponds with the registered version, providing legal assurance of its validity.

しょうめいず証明済shoumeizumi
1.

すでに何らかの方法によって事実や真実が明らかにされていることを示す用語。

2.

以前に行われた検証や確認によって、その正当性や正確性が確立されている状態。

3.

実績やデータに基づいて、その有効性が確認されていることを示す特性。

Example:

彼の、証明済みの能力は、信頼できます。

しょうめいしょ証明書shoumeisho
1.

A document created to provide evidence or verification of the truth of a particular matter or fact.

2.

A formal written statement that verifies an individual's qualifications or identity, often used in official or legal contexts.

3.

An official paper that confirms the status or condition of a person or entity, serving as proof for various purposes.

4.

A written record that guarantees certain information, often required for formal processes such as employment or education.

Example:

もし予防接種証明書があったらお持ちください。

みぶんしょうめいしょ身分証明書mibunshoumeisho
1.

A formal document issued by a government agency, educational institution, or employer that verifies an individual's affiliation or membership with that organization.

2.

A written proof confirming a person's identity and status in relation to a specific entity, such as a job or school, often required for administrative and legal purposes.

3.

An official certificate that establishes an individual’s personal identity and role within a specific group, serving as a means to access services or rights associated with that group.

Example:

身分証明書を二枚拝見できますか。