To fill a space completely, leaving no room for anything else, applicable to both physical objects and abstract concepts like time.
To become obstructed, preventing progress due to an interruption or blockage, often used in contexts like pipes, airways, or conversations.
To reach a state of being constrained or cramped, often implying a lack of flexibility or comfort due to excess or reduction in distance or dimensions.
To indicate that an argument or discussion is coming to a conclusion, signaling that the various points have been sufficiently addressed.
Example:
のどが詰まった感じです。
To be in a situation where time or resources have become critically low, leaving one with no options and feeling cornered or desperate.
To reach a breaking point in a difficult situation, resulting in a sense of helplessness and being unable to find a way out.
To be overwhelmed by urgency or pressure, to the extent that one resorts to extreme or irrational actions due to a lack of alternatives.
To find oneself at a dead end where no further progress can be made, either physically or in terms of ongoing tasks and negotiations.
To come to a point where one can no longer move forward due to an impasse in circumstances, often requiring reevaluation or a change of approach.
To encounter a situation where one feels stuck or trapped, unable to continue due to a lack of options or resources.
To reach a stage where the current course of action has become ineffective, leading to stagnation in goals or activities.
Example:
会社の経営が行き詰まってきたのよ。
To reach a point where the liquid has evaporated almost completely during cooking, leaving a concentrated mixture behind.
To arrive at a stage in discussions or meetings where all relevant points have been thoroughly examined, and a conclusion or decision is imminent.
To enter a phase where the progression of events has stalled, implying that no further development or new insights are expected.
Example:
長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
To experience a sense of urgency or pressure as a deadline or crucial moment draws near, particularly in the context of year-end situations.
To find oneself in a situation where time constraints or impending events create an atmosphere of tension or necessity for action.
To indicate the nearing of a significant date or period, often associated with the close of the year or an important deadline that requires immediate attention.