To physically lift and transport an object or person by placing it on one's back, often implying a burden or load that requires effort to manage.
To take on a significant responsibility or difficult task, accepting the challenges and consequences that come with it, often in a personal or emotional sense.
To position oneself in a way that allows something to be directly behind or supported by one's back, creating a space or barrier.
To exhibit an attitude of superiority or distinction, believing oneself to be above others or in a unique situation.
Example:
彼女は背中にリュックサックを背おっている。
To physically support or carry something on one's back or shoulders.
To take on responsibilities or burdens that require personal accountability.
To suffer from an injury or emotional pain.
To have an ongoing connection or influence from something behind or surrounding one.
To attribute one's achievements or circumstances to the impact of another person or factor.
To inherit a name or title, signifying a recognized connection or lineage.
To embody or manifest characteristics that are deemed fitting or appropriate for a certain role or reputation.
Example:
負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
To accept a task or responsibility with the commitment to complete it by a specified deadline and to deliver the results to the client, often involving a contractual agreement.
To take on a job or project with the understanding that one will be accountable for its completion, usually for an agreed-upon fee, often seen in construction or other professional services.
To agree to fulfill an obligation or duty, which may include financial responsibilities or specific deliverables, taking on all associated risks.
To engage in a formal agreement to carry out work or provide services, reflecting a sense of accountability and responsibility for the outcome of the task.
Example:
彼はこのすべての仕事をただで請け負った。
To become overly enthusiastic or competitive, driven by a desire to excel or achieve, often leading to an excessive display of motivation or energy.
To brace oneself with determination and zeal, often with the intention of proving oneself or achieving success in a current endeavor.
To feel a strong sense of urgency or excitement that compels one to take action, sometimes resulting in unnecessary pressure or strain.