こうけん貢献kouken
1.

The act of dedicating efforts or resources to enhance the development or prosperity of a particular cause, project, or community.

2.

Engaging in activities that yield positive outcomes for a group, society, or cause, demonstrating a commitment to improving or supporting it.

3.

The provision of offerings or assistance intended to support or benefit a specific initiative or collective effort.

Example:

彼は国への貢献を認められてナイト爵位を与えられた。

しゃかいこうけん社会貢献shakaikouken
1.

Activities or initiatives undertaken with the aim of improving the well-being of the community and addressing social issues.

2.

Efforts made by individuals or organizations to positively impact society, often through volunteering, philanthropy, or sustainable practices.

3.

A commitment to enhancing the quality of life for others, demonstrating responsibility and engagement with social challenges.