ふにん赴任funin
1.

The act of traveling to a designated workplace, particularly in the context of starting a new position or assignment.

2.

The process of relocating to a new area for the purpose of fulfilling job responsibilities, often associated with public servants or those in official roles.

3.

The journey undertaken by individuals, especially employees, to a new work location after being assigned to a different post or duty station.

たんしんふにん単身赴任tanshinfunin
1.

The act of taking a job transfer to a distant location while leaving one's family at home.

2.

A situation in which an employee moves to a different area for work, resulting in separation from their family, who remain at their original residence.

3.

The experience of living alone in a new location for work purposes, while the employee's family stays in their previous home, often involving commuting challenges and emotional distance.

4.

A work-related relocation where an individual is assigned to a position far from their family, leading to a temporary living arrangement without family members.

ふにんち赴任地funinchi
1.

A location where a person has been assigned to work in a new capacity or role.

2.

The specific area or region designated for an individual’s professional duties following a relocation.

3.

The site where one is dispatched to fulfill job responsibilities after being appointed to a new position.

4.

An assigned geographical area that signifies the beginning of one's official work duties in a new role.