しゅみ趣味shumi
1.

An individual's pursuit of activities or interests that they engage in for enjoyment rather than necessity, reflecting personal preferences and tastes.

2.

A way to appreciate and understand the unique qualities and flavors of things, cultivated through deep knowledge and experience.

3.

The inclination or tendency exhibited through chosen activities and interests, which reveals a person's aesthetic sensibilities and overall sense of style.

Example:

趣味については話しましたか?

おもむきomomukiおもむomomuki
1.

The essence or central theme of what someone intends to convey in their words or actions, often reflecting their deeper thoughts and feelings.

2.

A nuanced characteristic or distinctive quality of an object or experience that evokes a specific atmosphere or emotional response.

3.

The overall feeling or ambiance present in a situation or environment, often influenced by subtle details that contribute to its unique charm.

4.

A general direction or intention behind an action, reflecting one's inclinations or motivations in a broader context.

Example:

それは、いくぶんナンセンスな趣きの楽しさがあった。

しゅこう趣向shukou
1.

A creative concept or idea that adds interest or uniqueness to an action or creation, often involving innovative approaches.

2.

The thoughtful arrangement or design used to evoke a particular atmosphere, taste, or impression in a given context.

3.

A narrative or thematic device in theatrical works, where the author integrates contemporary events or imaginative elements into a standard background setting.

4.

A term used in Japanese poetry, specifically referring to the conceptualization or construction process of a verse.

しゅし趣旨shushiしゅし主旨shushi
1.

The underlying intent or purpose behind an action or decision, often reflecting the reason for its initiation.

2.

The central idea or essential topic that a discussion or text aims to convey, distinct from the main point or argument.

3.

The guiding principle that informs the focus and direction of a particular initiative or project.

Example:

彼のスピーチの主旨を教えてください。

あくしゅみ悪趣味akushumi
1.

A tendency to appreciate or exhibit preferences that lack refinement or elegance, often associated with a lack of sophistication in one's choices or interests.

2.

The inclination to take pleasure in actions or behaviors that others find offensive or undesirable, suggesting a personality or attitude that enjoys provoking discomfort in others.

3.

A characteristic of having hobbies or tastes that are considered vulgar or distasteful, often reflected in one's style or choices that do not align with socially accepted standards.