しゅみ趣味shumi
1.

An individual's pursuit of activities or interests that they engage in for enjoyment rather than necessity, reflecting personal preferences and tastes.

2.

A way to appreciate and understand the unique qualities and flavors of things, cultivated through deep knowledge and experience.

3.

The inclination or tendency exhibited through chosen activities and interests, which reveals a person's aesthetic sensibilities and overall sense of style.

Example:

趣味については話しましたか?

あくしゅみ悪趣味akushumi
1.

A tendency to appreciate or exhibit preferences that lack refinement or elegance, often associated with a lack of sophistication in one's choices or interests.

2.

The inclination to take pleasure in actions or behaviors that others find offensive or undesirable, suggesting a personality or attitude that enjoys provoking discomfort in others.

3.

A characteristic of having hobbies or tastes that are considered vulgar or distasteful, often reflected in one's style or choices that do not align with socially accepted standards.

こっとうしゅみ骨董趣味kottoushumi
1.

A passion for collecting and studying objects of historical significance, often characterized by a fascination with their age, craftsmanship, and the stories they carry.

2.

An appreciation for antiques and vintage items, showcasing a desire to preserve and honor the cultural heritage and artistic value from previous eras.

3.

The pursuit of knowledge and enjoyment derived from the acquisition of rare and old artifacts, reflecting a deep interest in the aesthetic and historical contexts of bygone times.

むしゅみ無趣味mushumi
1.

Describing a state or condition where an individual does not possess any personal interests or hobbies that bring them joy or engagement.

2.

Indicating a lack of sophistication or artistic appreciation, often resulting in a perception of dullness or mediocrity in one’s tastes or possessions.

3.

Representing a mundane existence characterized by an absence of aesthetic sensibility or cultural refinement, leading to a perception of being uninspired or uninteresting.

4.

Reflecting a focus solely on practical or work-related pursuits, which leaves little room for leisure or personal expression through hobbies or interests.

たしゅみ多趣味tashumi
1.

A characteristic of a person who engages in a diverse array of hobbies and pastimes, reflecting a lively and curious disposition.

2.

The quality of possessing multiple interests or activities that one enjoys, leading to a richly varied lifestyle.

3.

A description of someone whose passion spans across numerous fields or pursuits, indicating an open-minded and explorative nature.

Example:

彼は多趣味だ。