mi
1.

The physical form of a living being, encompassing not only the biological structure but also serving as the medium through which the individual experiences life and interacts with their environment.

2.

The role or position of an individual within society, highlighting their responsibilities, status, and how they relate to others in social contexts.

3.

The essential substance or core of an entity, distinguishing it from its external coverings or superficial aspects; this can apply to both organic forms, such as flesh beneath skin, and inanimate objects, such as the interior of a container.

4.

An expression of self-referential identity, particularly in historical contexts where it signifies one's personal dignity or status, often used by males with a sense of superiority.

からだkaradaからだkaradaからだ身体karadaからだkarada
1.

A complete physical structure of a living organism, encompassing all parts such as the head, limbs, and internal organs, essential for various physiological functions and movements.

2.

The condition of physical health or fitness, often referenced in contexts of strength, resilience, and overall well-being.

3.

A form or appearance that represents a specific style or embodiment, reflecting external characteristics or behaviors associated with a particular entity or individual.

4.

The essence or substance of something, signifying its fundamental nature or core attributes beyond just its physical manifestation.

Example:

カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。

じしん自身jishin
1.

The term refers to one's own self or individual essence, emphasizing a sense of personal involvement or responsibility in a situation.

2.

It denotes the actual person in question, highlighting the significance of their direct experience or role in a particular context.

3.

It can also express the idea of something being inherent or intrinsic to the subject, reinforcing the identity or character of that individual.

Example:

ジェーン自身がこの手紙を書いた。

ぜんしん全身zenshin
1.

The entirety of a person's physical form, encompassing every part from the head to the feet, often used to emphasize a comprehensive aspect of the body or its functions.

2.

The complete power and spirit possessed by an individual, indicating the totality of one's physical and mental strength directed towards a particular task or purpose.

3.

A term that describes the entire physical being or body as a whole, often used in contexts relating to health or physical sensations affecting the entire body.

Example:

彼女は全身ずぶぬれだった。

しんたい身体shintaiしんだい身体shindaiしんてい身体shintei
1.

The physical form of a human being, encompassing the entire structure and biological functions that house the mind and spirit.

2.

A refined term referring to the human body, often used in the context of health and fitness, as well as discussions of physical examinations and well-being.

3.

The embodiment of an individual, highlighting the connection between one’s physical presence and their actions or life experiences.

4.

A term that denotes the human anatomy, emphasizing its role in various contexts such as health assessments, physical conditions, and even the concept of mortality.

5.

A holistic representation of a person’s physical existence, which includes aspects from the head down to the extremities, often referenced in discussions about overall health and fitness.