The status or position of an individual within society, determined by various factors such as occupation, wealth, or social hierarchy.
An indication of one’s role or affiliation with a particular organization, like a company or government entity, often reflecting their responsibilities or rights within that context.
A reference to the social class or rank individuals were born into or adhered to, particularly relevant in historical contexts where rigid class systems existed.
The circumstances of an individual's life that describe their personal and societal situation, sometimes used in a sarcastic or ironic manner to imply privilege or comfort.
Example:
彼は身分の高い人です。
A formal document issued by a government agency, educational institution, or employer that verifies an individual's affiliation or membership with that organization.
A written proof confirming a person's identity and status in relation to a specific entity, such as a job or school, often required for administrative and legal purposes.
An official certificate that establishes an individual’s personal identity and role within a specific group, serving as a means to access services or rights associated with that group.
Example:
身分証明書を二枚拝見できますか。
Describes a state or condition that aligns with or is suitable for an individual's social standing or status in society.
Refers to a lifestyle or manner of living that is consistent with one's level of means or circumstances.
Indicates a sense of appropriateness or alignment between a person's aspirations and their actual social or economic position.
Characterizes the quality of being well-matched to the expectations and responsibilities associated with a person’s identity or societal role.
Example:
彼は身分相応な生活をしている。
A document that verifies an individual's identity and may include personal information such as name, date of birth, and photograph, commonly used for official purposes.
A form of identification required for various transactions, activities, or legal processes, serving as proof of a person's identity or status in society.
A certified card or document issued by an authoritative entity, used to confirm a person's identity when accessing services or entering secure locations.
Reflects a situation or behavior that exceeds what is suitable or fitting for an individual's social status or circumstances.
Describes a condition where one's aspirations or possessions do not align with their rightful or realistic social standing.
Indicates a mismatch between a person's expectations or actions and the appropriate lifestyle or position expected of them in society.
Implies engaging in pursuits or acquiring items that are deemed excessive or unattainable given one's current situation or identity.
Example:
決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。