Referring to a taste that produces a strong and often painful sensation on the tongue, typically experienced when consuming foods like chili peppers or wasabi, often resulting in tears or discomfort.
Characterizing a situation or evaluation that is harsh, unyielding, or offers no mercy, causing emotional or psychological discomfort.
Describing a flavor that is highly salted, leading to a taste sensation that can be overwhelming and unpleasant rather than pleasantly savory.
Indicating a state of emotional or physical pain that is difficult to endure, often associated with distressing or cruel circumstances.
Signifying a dangerous or urgent condition that requires immediate attention or action, often implying a sense of precariousness.
Expressing a feeling of aversion or dissatisfaction towards a situation or action, indicating that it is distasteful or not agreeable.
Describes a strong sensation on the tongue caused by spicy foods, which can lead to tears and discomfort.
Refers to a taste characterized by high levels of saltiness, often resulting in a pronounced and bracing flavor.
Conveys a lack of compassion or mercy in evaluations or actions, indicating harsh criticism or treatment that feels emotionally painful.
Expresses a state of suffering or deep emotional distress, often associated with difficult situations or heart-wrenching experiences.
Indicates a challenging or burdensome situation that causes confusion or difficulty in handling, leading to a sense of helplessness.
Describes a strong sensation felt on the tongue, often accompanied by tears, typically caused by foods like chili peppers or wasabi; it signifies a powerful, piquant flavor that can evoke discomfort or intensity when consumed.
Refers to a harsh or merciless assessment or treatment, indicating that the evaluation is severe and lacking in kindness or leniency; this usage reflects a stringent approach that can be painful to endure.
Characterizes a taste that is dominated by saltiness, often perceived in foods that have a pronounced salty flavor, contrasting with sweeter tastes; this meaning is used to describe dishes that are excessively seasoned.
Expresses a state of emotional or physical suffering that is difficult to bear, indicating profound pain or anguish; it suggests a scenario where a person feels overwhelmed by distress or hardship.
Conveys a sense of danger or crisis, suggesting a precarious or urgent situation that may evoke fear or anxiety; it highlights a sense of imminent threat or risk.
Example:
私は辛い食物はあまり好きではない。
Having a strong taste of salt, often associated with foods that have been preserved in salt or are naturally high in sodium content.
Characterized by a flavor that enhances the overall taste of a dish through a significant presence of saltiness, commonly found in pickled or cured foods.
Describing the sensation on the palate when eating something that has a pronounced salty flavor, which can sometimes be overwhelming if excessive.
Example:
このカツオの塩辛は塩辛すぎる。
Describes a flavor that combines sweetness and saltiness, typically resulting from the mixture of ingredients such as sugar and soy sauce in cooking.
Refers to a taste profile that evokes the sensation of both sweetness and a savory, salty characteristic, often found in certain snacks and dishes.
Characterizes foods or dishes that possess a harmonious balance between sweet and salty elements, creating a unique and pleasing taste experience.