しんぼう辛抱shinbou
1.

The ability to endure difficult or uncomfortable situations while maintaining a positive attitude and hope for improvement in the future.

2.

The act of persevering through challenges and hardships, often with the intention of achieving a better outcome or goal over time.

3.

A quality characterized by the willingness to wait and tolerate adversity without giving up, often leading to long-term rewards or success.

Example:

他人には辛抱するようにしなさい。

しんぼうづよ辛抱強shinbouzuyoi
1.

Describes a person who possesses the ability to endure difficult situations and maintain a hopeful mindset, often waiting patiently for better circumstances to arise.

2.

Characterizes an individual who demonstrates a strong capacity for self-restraint and perseverance in the face of challenges, showing determination to overcome adversity.

3.

Refers to a mindset that emphasizes resilience and commitment, enabling one to withstand hardships without losing focus on future aspirations.

4.

Indicates a quality of enduring discomfort or hardship with a positive outlook, often associated with a strong will and the ability to wait for favorable outcomes.

Example:

彼女は辛抱強く彼を待った。