じてん辞典jitenことばてん辞典kotobaten
1.

A comprehensive reference book that organizes various words systematically, providing details such as pronunciation, definitions, usage, and etymology.

2.

A formal term for a reference work that includes entries for words in a specific language, designed to assist users in understanding their meanings and grammatical properties.

3.

A specialized book that compiles and categorizes vocabulary, often serving as a tool for language learners and researchers to clarify linguistic concepts.

4.

A resource that includes not just translations of words, but broader contextual information, making it useful for both everyday use and academic study.

Example:

私はいつも辞典を3冊手元に置いています。

えいわじてん英和辞典eiwajiten
1.

A reference book that provides explanations of English words, phrases, and expressions in Japanese, facilitating understanding for Japanese speakers learning English.

2.

A specialized dictionary designed for Japanese users, offering translations and usage information for English vocabulary in the Japanese language.

3.

A resource that serves to bridge English and Japanese by detailing meanings and applications of English terms through Japanese descriptions.

Example:

TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。

じんめいじてん人名辞典jinmeijiten
1.

A reference book that provides detailed information about notable individuals, including their life stories, achievements, and contributions to society.

2.

A compilation of biographies that serves as a resource for understanding the lives and influences of various figures across different fields.

3.

An authoritative source containing entries that cover the essential details of prominent people, often arranged in alphabetical order, for research and educational purposes.

4.

A dictionary-like publication that catalogues the names and significant milestones of historical and contemporary personalities.

かんわじてん漢和辞典kanwajiten
1.

A reference book that provides explanations and meanings of Chinese characters and words as they are used in the Japanese language, often detailing their readings and usage in context.

2.

A specialized dictionary that focuses on the relationship between Chinese characters and their Japanese interpretations, helping users understand kanji through definitions and examples relevant to Japanese.

3.

A resource for learners and scholars that compiles the readings and meanings of kanji, highlighting connections between Chinese origins and their application in modern Japanese.

こくごじてん国語辞典kokugojiten
1.

A comprehensive reference book that organizes and explains the vocabulary of the Japanese language, detailing meanings, usages, and grammatical information in Japanese itself.

2.

A literary resource that presents a systematic arrangement of Japanese words while providing insights into their meanings and contexts, reflecting the evolution of the language over time.

3.

A specialized dictionary focused solely on the Japanese language, offering definitions and examples that help users understand and properly use the words within various contexts.