ついほう追放tsuihou
1.

The act of expelling an individual from a specific community or society due to perceived harmful behavior or misconduct, often associated with social or moral standards.

2.

A formal penalty involving the removal of a person from their professional role or position because they are deemed unfit or inappropriate for that responsibility.

3.

A historical punishment in Edo Japan that restricted a criminal's residence within specified geographic boundaries, categorized into varying degrees of severity that dictated the extent of land and property forfeiture.

4.

The forced removal of individuals from a geographic area or position, specifically executed as a means of maintaining order or safeguarding certain societal norms and values.

Example:

支配者は打倒され国外に追放された。

こくがいついほう国外追放kokugaitsuihou
1.

The act of forcing someone to leave a country, often due to legal or political reasons, resulting in their permanent or temporary absence from the nation.

2.

The legal process by which an individual is removed from a country and denied the right to return, typically due to violating laws or government policies.

3.

A situational consequence for individuals, especially political dissidents or criminals, where they are barred from residing in their home country as a punitive measure.