To fail to capture or seize an opportunity, resulting in a missed chance or the inability to take action at a crucial moment.
To allow something that was within reach to escape, either by not maintaining control or by failing to act decisively.
To be unable to perceive or take advantage of an event, leading to a lost potential or outcome, often after having the chance to do so.
Example:
この好機を逃すな。
To fail to take advantage of an opportunity due to oversight or inattention, resulting in a missed chance to act or respond.
To neglect to acknowledge or address an undesirable situation that one is aware of, allowing it to go unaddressed.
To intentionally choose not to acknowledge something seen or known, letting it pass without consequence or correction.
To not see or experience something simply by failing to be present or attentive at the right moment.
Example:
これは絶対見逃せないよ。
To fail to secure something that was nearly captured, often due to a mistake or oversight, resulting in its escape.
To inadvertently allow something that was previously within one’s control to elude capture or grasp, thus losing the opportunity.
To miss the chance to obtain or hold onto something valuable, often after coming close to achieving it but ultimately being unsuccessful.