とうぼう逃亡toubou
1.

The act of escaping or fleeing in order to avoid capture or certain circumstances, often involving the desire to conceal oneself from pursuit or detection.

2.

A situation in which an individual abandons their duties or responsibilities without permission, particularly within the context of an established authority or system, leading to their unauthorized departure from a designated place.

Example:

その少年たちは逃亡を試みたが失敗した。

てきぜんとうぼう敵前逃亡tekizentoubou
1.

The act of abandoning one's position or unit during a conflict when confronted by an enemy.

2.

The behavior of fleeing or retreating when facing an adversary, often involving betrayal of one's duty or comrades.

3.

A scenario in which a soldier or fighter chooses to escape rather than engage with the enemy, typically considered an act of cowardice.

とうぼうしゃ逃亡者toubousha
1.

A person who is fleeing from legal authorities, often to avoid being arrested or prosecuted for a crime.

2.

An individual who escapes from confinement or control, seeking freedom or a new beginning away from their previous life.

3.

Someone who is in hiding, evading capture, and living in a state of uncertainty due to their status as someone wanted by the law.

Example:

警察は、逃亡者を追跡している。

とうぼうせいかつ逃亡生活toubouseikatsu
1.

A way of living characterized by constant evasion from law enforcement or authorities, often involving a lack of stability and security.

2.

An existence marked by the need to frequently change locations and identities in order to avoid detection or capture.

3.

A lifestyle that entails managing the challenges and risks associated with fleeing from legal consequences or pursuing threats.

とうぼうちゅう逃亡中toubouchuu
1.

Describing a person who is actively avoiding capture or arrest, often by moving from place to place to evade law enforcement.

2.

Referring to someone who has escaped from custody or confinement and is currently living outside of legal authority.

3.

Characterizing an individual who is on the run, typically due to having committed a crime, and remains elusive to those searching for them.

4.

Pertaining to a state of being where an individual eludes apprehension, often involving a sense of urgency and danger.