つうか通過tsuuka
1.

The act of moving past a specific point or location without stopping, such as a train or vehicle passing by a station.

2.

The successful completion of a required process or examination, allowing one to progress to the next stage or level, often referring to legislative or official approvals.

3.

The process by which a proposal or bill is debated and passed within a governing body, indicating its acceptance and approval to move forward.

Example:

通過する車に気をつけなさい。

つうかぎれい通過儀礼tsuukagirei
1.

A ceremonial event or set of rituals that marks the transition from one stage of life or social status to another, typically recognized as significant milestones within a culture or society.

2.

A traditional practice that individuals must undergo in their community at critical life junctures, such as entering school, graduating, celebrating adulthood, getting married, or experiencing death.

3.

A culturally significant process that encompasses both individual transformation and communal acknowledgment, accompanying major life events and transitions throughout a person's lifetime.

4.

A specific set of formalities and ceremonies that signify and facilitate moving from one established phase of life to another, often rooted in cultural or societal expectations.

よせんつうかしゃ予選通過者yosentsuukasha
1.

A participant who successfully advances from a preliminary round of competition, meeting specific criteria to continue to the next stage.

2.

An individual or team that meets the defined performance standards in a qualifying event, enabling them to compete in the main event.

3.

A contender who has achieved a requisite score or time in qualifying rounds, thus securing a spot in the final competition.

つうかてん通過点tsuukaten
1.

A specific location along a route recognized as a significant milestone or point of reference in navigation or travel.

2.

An interim stop or stage in a process, serving as a measure of progress before reaching a final goal.