ぜんそくりょく全速力zensokuryoku
1.

The maximum speed that can be achieved, often used to describe running or operating vehicles at their highest capacity.

2.

A state of motion characterized by the greatest possible velocity, emphasizing an all-out effort in reaching full acceleration.

3.

A term used to indicate moving or functioning at the highest intensity or speed, synonymous with maximum performance in physical activities or machinery.

Example:

彼の主治医は全速力でやって来た。

そくりょく速力sokuryoku
1.

The measurement of how quickly a moving object travels over a given distance, often expressed in terms of distance per unit of time, such as kilometers per hour or meters per second.

2.

A specific characteristic of vehicles or objects that indicates their rate of motion, typically assessed by calculating the distance covered in a set time period.

3.

The rate at which something moves or operates, especially referring to the swift movement of transportation means, measured in terms of distance traveled within a defined timeframe.