To arrive or become present after the expected or scheduled time has passed, leading to a missed deadline or appointment.
To lag behind others in progression, indicating a slower pace or development compared to a standard or peer group.
To remain in a previous position or status while others advance, resulting in a sense of being left behind or out of sync with trends or events.
To endure the loss of a close relative or significant person who passes away before oneself, highlighting a sense of survival after a bereavement.
To experience hesitation or lack of confidence, which can manifest as feeling timid or demoralized in certain situations.
Example:
アンディはけっしてデートにおくれたことはない。
The situation in which timely action or treatment is missed, resulting in an inability to achieve a positive outcome or recover from an issue, often used in contexts like medical emergencies or urgent matters.
The condition of having missed the opportune moment to intervene effectively, leading to an irrevocable failure or deterioration, commonly reflected in scenarios where late recognition or response becomes futile.
A state where necessary measures or assistance are delayed beyond the point of efficacy, suggesting that no further positive results can be expected due to the timeliness of the response.
Example:
手後れにならないうちに、必要な措置を取るべきです。
A situation in which progress or completion is not achieved within the expected time frame, often leading to a need to catch up or recover lost time.
The state of being behind others in a competitive environment, resulting in a diminished position relative to peers or rivals.
The act of performing an action later than intended or after the appropriate time, which can signify missed opportunities or timing discrepancies.
Example:
私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。
To be delayed in beginning a task or activity, resulting in a slower progress compared to others.
To lag behind due to not departing or starting at the scheduled time, often causing one to be at a disadvantage.
To miss the opportune moment to begin, leading to a sense of falling behind in a competitive scenario or situation.
The state of being delayed in submitting or presenting something, often resulting in negative consequences or missed opportunities.
A situation in which a timely action or decision is not made, leading to unfavorable outcomes.
A failure to act promptly, causing a disadvantage due to the lack of timeliness.