あそasobi
1.

The act of engaging in activities for enjoyment, often involving physical movement or imaginative participation, typically associated with children but applicable to all ages.

2.

A diversion from routine or responsibilities, where one indulges in leisurely activities or engages in forms of entertainment, often embodying a carefree spirit.

3.

Involvement in games of chance or vice, reflecting a tendency to seek pleasure through gambling or social revelry.

4.

A state of being free from work, where one experiences a sense of leisure and mental relaxation, highlighting a lack of immediate obligations.

5.

The allowance for slight flexibility in mechanical connections, enabling smoother operation by preventing rigid engagement.

6.

The opportunity for cultural or artistic activities, such as music or performance, that serve to entertain and provide enjoyment, particularly in historical contexts.

Example:

今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。

ひあそ火遊hiasobi
1.

The act of using fire as a toy, often associated with children engaging in playful activities centered around flames.

2.

A fleeting or superficial romantic encounter, characterized by a sense of recklessness or danger in the relationship.

3.

Engaging in risky or hazardous behavior, particularly in the context of impulsive or temporary actions.

Example:

その子はライターで火遊びをしていた。

よあそ夜遊yoasobi
1.

The act of enjoying leisure activities or socializing during the night hours, often involving outings with friends or acquaintances.

2.

Engaging in nighttime entertainment or festivities, typically characterized by staying out late and participating in various recreational pursuits.

3.

The practice of indulging in recreational outings after dark, which may include visiting nightlife venues or simply wandering in social settings.

4.

The behavior of seeking entertainment and amusement during the late hours, often associated with younger individuals or a spontaneous social atmosphere.

あそasobiba
1.

A designated area where children can play and engage in recreational activities, typically equipped with various play structures and safe surfaces suitable for their enjoyment and development.

2.

A venue or space that fosters fun and imaginative interactions, allowing children to explore, socialize, and develop physical skills through play.

3.

An environment designed for leisure, where the primary focus is on enjoyment and physical activity, often characterized by equipment such as swings, slides, and climbing structures, catering to the playful nature of children.

Example:

子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。

あそasobiごころgokoro
1.

A light-hearted attitude characterized by a sense of fun and enjoyment, often pursued without serious intent or commitment.

2.

A mental space that allows for creativity and enjoyment in activities, infusing them with a sense of leisure and flair rather than strict utilitarianism.

3.

The desire or inclination to engage in playful or recreational activities, emphasizing the joy of play over the seriousness of tasks.