To engage in activities or experiences that consume a duration of time, often implying enjoyment or significance in how one spends those moments with others or alone.
To allow time to elapse naturally, typically signifying the act of living through specific periods, such as days or seasons, while carrying out ordinary life tasks.
To exceed a certain limit in actions, particularly relating to indulgence, such as drinking excessively or overdoing something.
To care for or manage someone’s daily life, which often includes providing for their needs and ensuring their well-being.
To leave something as it is, without taking action to change or address it, often suggesting neglect or inattention to circumstances.
Example:
お元気でお過ごしのことと思います。
To fail to notice something that requires attention despite having seen it, often leading to inaction or neglect.
To consciously or unconsciously disregard a situation or issue that demands a response, resulting in it being left unattended.
To notice an object or event but to not recognize its significance, leading to a lack of appropriate action or response.
Example:
僕はその問題を黙って見過ごすわけにはいかない。
To allow a situation or event to pass by without taking any action or intervention.
To endure or tolerate a potentially uncomfortable or undesirable circumstance without directly confronting it.
To dismiss or overlook something by permitting it to go unaddressed or unnoticed.
Example:
私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。
To sleep longer than intended, often resulting in missing a scheduled activity or responsibility.
To remain in a state of sleep beyond the planned wake-up time, usually unintentionally.
To exceed the amount of time one had planned to sleep, leading to a delay in waking up.
Example:
あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。
To continue traveling on a vehicle beyond the intended destination, resulting in a missed stop.
To unintentionally bypass a scheduled stop while using public transportation, such as a train or bus.
Example:
私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。