どうとく道徳doutoku
1.

A set of principles or guidelines that help individuals in a society discern right from wrong and act accordingly, functioning as an internal moral compass rather than enforced laws.

2.

A specific educational curriculum designed to teach moral values and ethics to students, typically at the elementary and middle school levels.

3.

A philosophical study focusing on the concepts of virtue and ethical behavior, often associated with teachings that emphasize the relationship among individuals rather than a connection with a higher power.

Example:

この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。

こうしゅうどうとく公衆道徳koushuudoutoku
1.

A set of ethical principles and standards that individuals within a society are expected to adhere to in order to maintain harmonious coexistence and social order.

2.

The collective moral values that guide behavior in public spaces, influencing how people should interact respectfully and responsibly with one another.

3.

The social norms that dictate acceptable conduct in communal settings, reflecting the shared understanding of right and wrong among members of a community.

4.

The moral obligations that people have towards each other in a society to ensure mutual respect and the well-being of the community at large.

Example:

私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。

しょうぎょうどうとく商業道徳shougyoudoutoku
1.

A set of ethical principles that guide behavior in commercial activities, emphasizing integrity and trustworthiness while discouraging practices such as false advertising, exploitative pricing, and unethical competition.

2.

Internal moral standards that individuals and businesses are expected to adhere to in their commercial dealings, which prioritize honesty and fairness over profit maximization at the expense of ethical considerations.

3.

The expectations for conduct in business environments, reflecting a commitment to responsible practices that respect both the law and the ethical treatment of customers, competitors, and stakeholders.

ふどうとく不道徳fudoutoku
1.

Characterized by actions or behaviors that go against accepted moral principles and ethical standards.

2.

Describing a manner or conduct that deviates from what is considered right or virtuous, often leading to harmful consequences.

3.

Pertaining to acts that disregard societal values of right and wrong, reflecting a lack of morals.

Example:

軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。

どうとくしん道徳心doutokushin
1.

A sense of obligation to uphold moral principles and values in one's actions and decisions.

2.

The inner drive or disposition to do what is ethically right and beneficial to others.

3.

A consciousness that motivates an individual to act in accordance with societal norms of goodness and virtue.