Describes a considerable spatial separation between two points or entities, indicating that one is not easily reachable or within close proximity to the other.
Refers to a significant temporal gap, suggesting that an event or condition is not imminent and may require a considerable amount of time before it occurs.
Indicates a lack of intimacy or connection, whether in interpersonal relationships or in terms of relevance or similarity between ideas or concepts.
Conveys the notion that something is not likely to be achieved in the near future due to the substantial progress still required to reach a certain goal or state.
Suggests a physical property of being hard to perceive accurately, such as in cases of vision, hearing, or when communication is hindered by distance.
Example:
彼の家はここから遠くない。
Describes a situation where there is a significant distance or gap between the current state and the desired goal or ideal condition.
Indicates a sense of being considerably removed or disconnected from a target or standard, whether in terms of time, distance, or achievement.
Refers to the notion of being markedly different or lacking in resemblance to a certain expectation or level of success.
Example:
ここからゴールまではほど遠い。
Describing a situation where a person, often a woman, has limited opportunities for marriage or romantic relationships, resulting in a prolonged single status.
Indicating a lack of strong connections or relationships to something, suggesting that the subject is only tangentially related or involved in the matter at hand.
Referring to circumstances in which someone feels disconnected from societal norms or expectations, particularly in the context of marriage or intimate relationships.
Example:
私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
A time period that is significantly distant from the present, often evoking a sense of history or ancient events.
An era that is so long ago that it is difficult to imagine or connect with, often associated with legends or origins.
A reference to the distant past that is characterized by cultural and historical significance, often used in storytelling or folklore.
Example:
話は遠い昔に始まる。