せんたく選択sentaku
1.

The process of choosing a suitable or preferable option from a set of available alternatives, often involving considerations or criteria that guide the decision.

2.

The act of making a decision when faced with multiple possibilities, which may involve weighing advantages and disadvantages to arrive at the best outcome.

3.

A decision-making situation where one must navigate between different choices, each with its own implications, reflecting the importance and complexity of the selection being made.

4.

The opportunity or ability to choose between various options, leading to the realization that not all choices are equally favorable and that making a choice can sometimes involve difficulty or regret.

Example:

選択は全く君次第だ。

せんたくし選択肢sentakushi
1.

A set of multiple answers prepared for a question from which one may select their response.

2.

The various possibilities available when making a decision, particularly in contexts requiring a choice between different options.

3.

The distinct alternatives among which one can choose, commonly presented in a structured format for decision-making or responding to inquiries.

Example:

どちらの選択肢も慎重に検討した。

しゅしゃせんたく取捨選択shushasentaku
1.

The process of evaluating options or items, where one discards what is deemed negative or unnecessary while retaining what is considered positive or essential.

2.

A deliberate act of choosing between alternatives by eliminating those that do not meet certain criteria or standards.

3.

The thoughtful consideration and judicious selection of items or ideas, balancing what to keep and what to disregard based on their value or relevance.

4.

An analytical approach to decision-making that involves sorting through various possibilities and making informed choices about what to include or exclude.

せんたくかもく選択科目sentakukamoku
1.

A course that students can choose to take, which is not required for graduation or completion of their educational program.

2.

An optional class that allows learners to pursue specific interests or areas of study, distinct from mandatory subjects.

3.

A subject that students select based on their preferences, contributing to a personalized educational experience outside of core curriculum requirements.

Example:

私たちの高校では、フランス語が選択科目です。

せんたくけん選択権sentakuken
1.

The ability of an individual or group to make a decision or select from various alternatives based on personal preference or judgment.

2.

The inherent right or power to choose among different possibilities, often highlighting the importance of personal agency in decision-making processes.

3.

A form of autonomy that allows one to exercise preferences in selecting options, often emphasizing the value of freedom in making choices.