じゅうやく重役juuyakuおもやく重役omoyaku
1.

A person holding a significant leadership position within a corporation or organization, responsible for making important decisions and overseeing operations.

2.

An executive or officer in charge of major responsibilities, often involved in high-level strategic planning and governance.

3.

A title for influential roles within a corporation, typically associated with high stakes and substantial accountability in organizational success.

4.

A historical reference to senior officials or advisors with critical duties in the governance structures of feudal Japan, particularly within the shogunate or regional domains.

Example:

この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。

じゅうやっかい重役会juuyakkai
1.

組織や企業の経営方針や重要事項を決定するために集まる、役員や取締役で構成された会議体。

2.

会社の方向性を示し、戦略的な判断を下す役割を担う、経営層の集まり。

3.

組織運営に関する重要な決定を行うための、上級管理職や取締役が参加する定期的な会議。

Example:

昨日の重役会は大成功だった。

じゅうやくしゅっきん重役出勤juuyakushukkin
1.

The act of arriving at the workplace significantly later than scheduled, often used ironically to refer to someone who is late, as if they hold a high-ranking position.

2.

A term describing the behavior of coming to work after most employees have already begun their day, implying a level of privilege or seniority similar to that of executives.

じゅうやくかいぎ重役会議juuyakukaigi
1.

A formal gathering of high-level executives and decision-makers within an organization to discuss strategies, policies, and critical business issues.

2.

A scheduled assembly where the board of directors convenes to address company governance, performance evaluations, and long-term planning.

3.

A specialized meeting that involves senior leaders making important decisions that impact the direction and management of a corporation.

4.

A collaborative session focused on overseeing and guiding the organization's operations, often involving presentations and discussions on key metrics and objectives.

Example:

重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。