きんこ金庫kinko
1.

A secure container or chamber designed to protect cash, important documents, and valuables from theft or fire, often reinforced and equipped with a locking mechanism.

2.

An institution responsible for managing the handling and storage of cash for a government or public entity, such as a bank that oversees national funds.

3.

A type of financial institution established under specific laws to serve distinct economic purposes, such as agriculture or labor, offering specialized banking services to its members.

Example:

貴重品は金庫にしまっておきなさい。

かねぐら金庫kaneguraかねぐら金蔵kaneguraきんぞう金蔵kinzou
1.

A secure and sturdy container or room specifically designed to protect cash, important documents, and valuables from theft and fire.

2.

An institution responsible for handling cash transactions for the national or local government, managing public funds.

3.

A specialized financial institution established by special laws to serve particular sectors, such as agriculture or labor.

かしきんこ貸金庫kashikinkokashiきんこ金庫kinko
1.

A secure, locked container provided by financial institutions, such as banks, for customers to store valuable items and documents for a fee.

2.

A service offered by banks and similar institutions, allowing customers to rent individual compartments within a vault for the secure storage of personal assets.

3.

A compartmentalized storage solution within a financial facility, designed to safeguard important possessions, which customers can access and use for a specified rental fee.

4.

A private storage option available in banks, providing customers with a means to protect and store their valuables in a controlled and secure environment.

Example:

貸し金庫はありますか。

きんこやぶ金庫破kinkoyaburi
1.

The act of forcibly opening a safe or vault in order to steal its contents.

2.

A person who specializes in illegally gaining access to secured storage units, often using skills in lockpicking and other unlocking techniques.

3.

The deliberate and skillful process of bypassing security mechanisms to access valuables stored in a locked safe.

しんようきんこ信用金庫shin'youkinko
1.

A financial institution that operates on a non-profit basis, primarily serving small businesses and workers in a specific community, offering services like savings accounts, loans, and money transfers.

2.

A cooperative banking organization where members share the goal of enhancing local economic stability through mutual savings and providing loans based on members' collective trust and financial credibility.

3.

A member-owned financial service entity that focuses on facilitating access to capital and financial services for individuals and businesses within a defined geographic area.