かねkaneかなkanaかねkaneかねkaneかねkane
1.

A precious metal known for its yellow luster, valued since ancient times for use in jewelry and currency, distinguished by its chemical stability and malleability.

2.

The concept of financial resources or currency, encompassing the means by which goods and services are exchanged and wealth is accumulated.

3.

A term that reflects the significance of monetary influence in societal interactions, indicating how financial wealth can determine relationships and power dynamics.

4.

An element symbolizing not just physical currency, but also the broader implications of economic value and societal status in various contexts.

5.

A metaphorical representation of a resource that is constantly in circulation, reminding that financial fortunes can fluctuate over time, affecting individuals and their fortunes.

Example:

の切れ目が縁の切れ目。

ぎんginしろがねshiroganeしろかねshirokaneしろがね白銀shiroganeしろかね白銀shirokaneしろがね白金shiroganeしろかね白金shirokane
1.

A lustrous metallic element known for its bright white color and reflective properties, commonly used in crafting coins, jewelry, and decorative items, valued for its workability and conductivity.

2.

A historical term referring to silver coins used during the Edo period in Japan, encompassing various forms and denominations of currency made from this precious metal.

3.

An abbreviated term used in the game of shogi, designating one type of game piece that can move in specific ways.

4.

A term that can also refer to the color associated with the metal, often used descriptively to denote items or surfaces that exhibit a silvery sheen.

Example:

雄弁は、沈黙は金。

ぎんいろ銀色gin'iro
1.

A color resembling the metallic sheen of silver, often characterized by a bright, reflective quality.

2.

A shade that mirrors the appearance of polished silver, typically described as having a cool, metallic luster.

3.

The visual characteristic of a surface that gives off a silvery hue, evoking the image of the precious metal in its pure form.

Example:

女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。

ぎんぱつ銀髪ginpatsu
1.

Hair that exhibits a silvery hue, often associated with beauty or elegance, and can also refer to the graceful appearance of white hair in older individuals.

2.

A term describing hair that has a silver-white color, typically indicating age or wisdom, and used to characterize individuals with white or gray hair, often in a dignified manner.

3.

The distinctive coloration of hair that appears silver, which can symbolize maturity or the natural graying process.

Example:

ふさふさとしたまっすぐな銀髪をしていました。

はくぎん白銀hakugin
1.

A term that refers to silver, particularly in a poetic or traditional context, often evoking a sense of beauty and value associated with the metal.

2.

A metaphorical expression describing the color of pure, fresh snow, conveying a sense of serenity and tranquility found in a winter landscape.

3.

A historical term referring to a specific type of silver coin used during the Edo period, which was wrapped in white paper for gifting purposes.