かがみkagami
1.

An object that reflects light to reproduce an image of the physical appearance or shape of an object, historically made from metals but now primarily crafted from glass with a silver backing, often associated with spiritual significance and used in religious contexts.

2.

A lid for a sake barrel, indicating an object traditionally associated with storage and preservation.

3.

A type of rice cake offered during New Year's celebrations, symbolizing prosperity and often arranged in a layered manner for ceremonial purposes.

4.

A document placed on top of a submitted file that includes essential information such as the recipient's name, title, date, and author, serving as a cover letter or first page.

5.

A term used to refer to a reflective object or surface, often used metaphorically to convey similarity or likeness to an image.

Example:

海はのようになめらかだった。

めがね眼鏡meganeがんきょう眼鏡gankyouメガネmegane
1.

An optical device consisting of lenses mounted in a frame, designed to be worn in front of the eyes to aid vision or shield the eyes from bright light.

2.

A means of discerning qualities such as goodness or badness, serving as a metaphorical gauge for judgment or perception.

3.

A term used historically for certain hairstyles among women during the Edo period, characterized by the creation of two loops formed from a split bun.

4.

A tool for magnifying distant objects, similar to a telescope, aiding in the observation of far-off sights.

Example:

私はメガネがなくては読めない。

きょうだい鏡台kyoudai
1.

A piece of furniture designed primarily for cosmetics that features a mirror and often includes drawers for storage, providing a space for personal grooming and beautification rituals.

2.

A type of stand or table that supports a mirror, commonly used in traditional Japanese performing arts like Noh, where it serves a decorative and functional role during performances.

3.

A vanity table specifically made for applying makeup, which can vary in design from simple structures to more elaborate cabinets with integrated storage compartments.

きょうめん鏡面kyoumen
1.

A surface that is polished to the extent that it reflects light like a mirror, typically used in optical devices or decorative elements.

2.

The smooth outer layer of a material that enables high reflectivity, often found in lenses and mirrors.

3.

A meticulously finished surface designed to produce clear and precise reflections, common in glass and metal applications.

てかがみ手鏡tekagami
1.

A small mirror designed to be held in the hand, typically featuring a handle, used for personal grooming or checking one's appearance.

2.

A style of mirror equipped with a handle, suitable for portable use, allowing individuals to conveniently view their reflection in various settings.

Example:

今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。