To create an opening or passage where there was none, allowing access or visibility, such as opening a door or window, or unsealing a container.
To initiate an event or process, such as starting a business operation or beginning an activity that permits people's participation.
To remove obstructions or barriers, thereby allowing for clear views or pathways, symbolizing improved conditions in a broader context like society or personal circumstances.
To facilitate a transition from a closed or restricted state to a more accessible or open state, whether in a physical, temporal, or emotional sense.
To allow for development or flourishing, particularly in contexts of culture, civilization, or personal growth, indicating a progression toward positive outcomes or enlightenment.
Example:
あなたの手紙を間違ってあけてしまってすいませんでした。
To transition from a closed to an open state, allowing for passage or visibility, either physically as in doors and containers, or metaphorically as in opportunities and experiences.
To have an unobstructed view or access to a wider, clearer perspective, often associated with growth or development in various contexts, such as culture or personal understanding.
To signify a positive change in circumstances, often implying that fortunes or conditions are becoming more favorable, leading to success or prosperity.
To remove barriers, making way for progress and advancement, whether in communication, relationships, or social situations, reflecting an enhanced understanding or connection with others.
To release or free oneself from constraints or confinement, enabling greater freedom of movement, thought, or emotional expression, resulting in a brighter state of being.
Example:
そうすればやがて運が開けるでしょう。
To forcibly open something that is closed or secured, often with an improper tool or method.
To create an entry into a closed space by applying significant force or effort, typically resulting in damage.
To unlock or access a mechanism, such as a door or container, through unconventional means or skill.
Example:
そのこそ泥は窓をこじ開けている現場を捕まった。
To create an opening or gap where there was previously closure, allowing passage or visibility, such as when doors, windows, or containers are moved to enable entry or access.
To bring a previously hidden or closed-off space into a state of accessibility, making it available for use or interaction, including physical spaces like rooms or areas, as well as metaphorical situations like opportunities or pathways in life.
To remove barriers or constraints that limit movement or perception, thereby facilitating a clearer outlook or viewpoint, often leading to a sense of freedom or expansion in thought and experience.
To initiate or commence an event or activity, particularly in the context of a business or organization starting its operations, signaling the beginning of a new phase.
To undergo a transformation from a dormant or inactive condition to one that is lively or engaged, whether referring to cultures, societies, or individual characteristics reflecting openness and progressiveness.
Example:
和子が胸をはだけて赤ん坊に乳をふくませた。