かいたく開拓kaitaku
1.

The act of transforming uncultivated land or wilderness into usable land for agriculture, including the establishment of infrastructure such as roads and buildings in the surrounding area.

2.

The process of exploring and establishing new areas of knowledge or business, thereby paving the way for innovation and growth in various fields.

3.

The endeavor of overcoming obstacles and limitations in one’s life or career to discover new opportunities and paths for personal or professional development.

Example:

新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。

かいたくしゃ開拓者kaitakusha
1.

A person who explores and develops new territories or areas, often associated with the spirit of adventure and innovation in overcoming challenges.

2.

An individual who ventures into uncharted fields or disciplines, making significant contributions and advancements in a specific area of knowledge or culture.

3.

Someone who establishes a new community or society in previously uninhabited or heavily unsettled regions, often involving the cultivation and organization of resources and people.

Example:

開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。

みかいたく未開拓mikaitaku
1.

A state or condition where land or resources have yet to be fully cultivated or utilized, often referring to regions that remain in their natural, untouched state.

2.

Referring to fields of study or areas of knowledge that have not been explored or investigated sufficiently, highlighting the potential for future development or discovery.

3.

Describing a wilderness or region lacking significant human intervention or development, emphasizing its raw and unaltered nature.

かいたくち開拓地kaitakuchi
1.

A region that has been cleared or developed for habitation and agricultural use, often indicating a transition from wild or undeveloped land to a usable space for communities.

2.

Land that has undergone significant transformation and improvement, typically involving the removal of natural vegetation and the establishment of infrastructure to support settlement and economic activities.

3.

An area designated for exploration and settlement, where efforts are made to cultivate resources and establish a new community, reflecting both opportunity and effort in land development.

かいたくし開拓使kaitakushi
1.

An administrative organization established during the early Meiji period, tasked with the development and governance of Hokkaido, existing from 1869 until its dissolution in 1882.

2.

A governmental body that played a crucial role in the colonization and management of Hokkaido, overseeing various projects to promote settlement and economic growth in the region during the Meiji era.

3.

An institution responsible for implementing policies and initiatives aimed at the transformation of Hokkaido into a thriving settlement area, reflecting the Japanese government's efforts to expand its territory and influence in the late 19th century.