いんき陰気inki
1.

Describing an atmosphere, character, or situation that feels heavy, dreary, or lacking in brightness, often leading to a sense of discomfort or sadness in those nearby.

2.

Referring to a personality or demeanor that conveys a sense of gloominess, dampness, or a lack of cheerfulness, which can influence the emotional state of others around them.

3.

Indicating weather or surroundings that are dark, damp, and oppressive, evoking feelings of melancholy or unease.

Example:

その家は見かけがたいへん陰気だった。

いんきくさ陰気臭inkikusai
1.

Describing an atmosphere or personality that feels heavy and uninviting, often leading to a sense of discomfort or sadness in those who encounter it.

2.

Characterizing a place, situation, or individual that leaves an impression of gloominess and despondency, evoking feelings of melancholy in others.

3.

Reflecting a pervasive sense of dreariness or negativity, often associated with a lack of cheerfulness or brightness in demeanor or environment.

4.

Indicating an oppressive mood or tone that dampens spirits and suggests a prolonged sadness or negativity.