へだhedaたるtaru
1.

To exist in a state where two entities are separated by a barrier, whether physical or temporal, making direct communication or connection difficult.

2.

To describe a significant difference or gap in degree, quality, or characteristics between two subjects, indicating a lack of closeness or similarity.

3.

To experience a weakening of personal relationships, resulting in emotional distance or estrangement among individuals.

Example:

その村は海から何キロも隔たっている。