いんきょ隠居inkyo
1.

A state of living in freedom from professional responsibilities, often characterized by pursuing personal interests and leisure activities, typically after stepping back from work or passing on family duties. This term can also refer specifically to an elderly person who has retired from their career.

2.

The act of withdrawing from public or formal employment to live a quieter life, frequently associated with a sense of relaxation and enjoyment, sometimes in a rural or secluded environment.

3.

A specific lifestyle choice that involves ceding control of the family or business to the next generation while enjoying a more laid-back existence, often linked to traditional practices in Japanese culture regarding elder family members.

らくいんきょ楽隠居rakuinkyo
1.

A state of living in retirement characterized by a lack of worries or hardships, often involving a peaceful and leisurely lifestyle.

2.

The act of passing down family responsibilities or assets to the next generation and subsequently enjoying a relaxed, carefree life away from duties.

3.

A person who has retired in a manner that allows them to live comfortably and without concerns, often enjoying a life filled with tranquility and rest.