To experience a physical or emotional separation from something previously connected or close, creating a gap or distance.
To move away from a specific location, often implying a change in proximity or a shift in one’s environment.
To detach oneself from a relationship or situation, resulting in diminished ties or a loss of closeness.
To become uninvolved or unrelated to a particular matter or context, indicating a distancing from previous associations or engagements.
To find oneself increasingly distant in terms of familiarity, trust, or emotional connection with others or circumstances.
Example:
ケイトは、これを 最後に永久にここを離れていった。
To become separated by a significant distance, both physically or metaphorically, indicating a sense of disconnection or divergence from a starting point.
To exhibit a stark contrast or disparity, highlighting a considerable difference in opinions, ideals, or attributes.
To drift away from reality or practicality, often in the context of holding unrealistic beliefs or aspirations.
To differ greatly in age or experience, suggesting a notable gap between individuals or groups.
Example:
意図していたものとかけ離れた結果となった。