りこん離婚rikon
1.

The legal dissolution of a marital relationship between spouses while they are still alive, which may occur through court proceedings, mutual agreement, or mediation by a family court.

2.

The act of ending a marriage, resulting in the formal separation of a couple and the cessation of their marital obligations and rights.

Example:

私は離婚に同意するつもりだ。

りこんそしょう離婚訴訟rikonsoshou
1.

A legal process in which a married couple seeks to dissolve their marriage, often involving the court to address issues such as asset division and custody of children.

2.

A formal lawsuit initiated by one spouse against the other to legally end a marriage, in which various disputes may be resolved through judicial intervention.

Example:

彼女は彼に対して離婚訴訟を起こした。

きょうぎりこん協議離婚kyougirikon
1.

A type of divorce where both spouses mutually agree to end their marriage without the need for a court decision, and the dissolution is officially recognized through a formal registration process.

2.

A consensual termination of a marital relationship that emphasizes cooperation between both parties to reach an amicable resolution, allowing them to dissolve their union without legal contention.

3.

A divorce process characterized by the absence of disputes between the spouses, enabling them to finalize their separation through direct agreement and administrative procedures rather than judicial intervention.

りこんりつ離婚率rikonritsu
1.

結婚したカップルのうち、一定期間内に離婚する割合を示す指標。

2.

特定の地域や期間において、結婚した夫婦が離婚に至る頻度を表す統計データ。

3.

社会における結婚関係の安定性や変化を測るために用いられる、離婚に至るカップルの比率。

Example:

離婚率は上昇すると予想されている。

なりたりこん成田離婚naritarikon
1.

A phenomenon where newly married couples decide to end their marriage immediately upon returning from their honeymoon, often triggered by conflicts that arise during the trip.

2.

A term describing the trend among newlyweds to separate right after their honeymoon, particularly signifying a breakdown in the relationship that is recognized as soon as they arrive back at Narita Airport.

3.

A colloquial expression referring to the specific scenario in which a newly married couple experiences significant disagreements during their honeymoon, leading them to declare their separation upon arriving at an airport in Japan.