まじめ真面目majime
1.

A quality of being earnest and dedicated in one's efforts, demonstrating a serious approach to tasks and responsibilities without taking them lightly.

2.

The characteristic of showing sincere intention and integrity in one's actions and behaviors, reflecting a deep-seated honesty.

3.

An attitude that is devoid of frivolity, indicating a focused and steadfast demeanor that prioritizes seriousness over humor or carefree actions.

4.

The essence of revealing one's true self or inherent value, embodying authenticity and sincerity in various contexts.

Example:

サムは仕事に関してまじめです。

きまじめ生真面目kimajime
1.

A characteristic of being excessively serious or earnest, often to the point of being inflexible or unable to adapt.

2.

Describes an individual who exhibits an intense degree of seriousness, lacking a sense of humor or playfulness in their demeanor.

Example:

彼女はきまじめな気質である。

めんぼく面目menbokuめんもく面目menmokuめいぼく面目meiboku
1.

The social recognition and esteem that an individual or organization holds in the eyes of others, often tied to one's actions and status in society.

2.

The outward appearance or demeanor that reflects one’s reputation and standing, indicating how one is perceived by society.

3.

The sense of personal dignity and honor that is associated with fulfilling expectations or obligations in a social context, often leading to feelings of shame when failing to meet these standards.

Example:

ケンはその試験に合格して面目を保った。

おおまじめ大真面目oomajime
1.

A state of being exceptionally earnest or serious, to the extent that one may appear comical or out of touch with the gravity of the situation.

2.

The quality of approaching a topic or task with utmost seriousness, treating it with a level of gravitas that is often not shared by others around them.

3.

An attitude characterized by an unwavering commitment to seriousness, which may lead to a disconnect with the casual or humorous perspectives of others.

ふまじめ不真面目fumajime
1.

A demeanor or attitude characterized by a lack of seriousness or earnestness, often resulting in a casual or flippant approach to situations.

2.

The quality of behavior that signifies a disregard for formality or gravity, implying an unserious or noncommittal stance in interactions or responsibilities.

3.

The state of being playful or lighthearted to the point of avoiding serious engagement or consideration, suggesting a tendency to prioritize entertainment over earnestness.

4.

An inclination towards frivolity or a lack of commitment, reflecting an inability or unwillingness to address matters with the seriousness they may require.