かばんkabanカバンkaban
1.

A portable container made of materials such as leather or fabric, designed to store and transport various items, often used for carrying personal belongings or documents.

2.

An item that serves as a means to organize and secure belongings while on the move, typically featuring handles or straps for ease of carrying.

3.

A practical accessory used in daily life to facilitate the transportation of personal and professional items, reflecting both functionality and style.

4.

A term that encompasses various types of carrying companions, each suited for specific purposes such as shopping, work, or travel.

Example:

かばん全部に荷札をつけなさい。

かばんも鞄持kabanmochiかばんkabanmochi
1.

A person who accompanies a superior or leader, carrying their bag and tending to their personal needs, often acting as a confidential aide or secretary.

2.

Someone who constantly seeks to please a higher-up, often seen as obsequious or sycophantic, by staying close and attending to their whims.

3.

An individual employed to manage the logistics for a boss or authority figure, typically involving the handling of documents and personal items, akin to a personal assistant role.

Example:

彼は社長の鞄持ちだ。