ひびhibikiひびきhibiki
1.

The phenomenon of sound traveling widely and being perceived in the surrounding area, often resulting in a specific auditory effect or quality that enhances the experience of music or speech.

2.

The lingering quality of sound that persists after the initial emission, creating a sensation of resonance, such as the aftersound of a bell or musical note.

3.

The vibrations or impacts felt as energy transmitted through materials, often associated with effects that are tangible in physical spaces, like those caused by footsteps or trains.

4.

The emotional or perceptual response elicited by a particular sound or voice, which can influence the interpretation of messages or the atmosphere in a given context.

5.

The influence or consequences that something has on the broader environment or community, often discussed in terms of social or economic impacts that resonate throughout society.

6.

A certain quality of news or reputation that permeates society, suggesting the collective buzz or attention surrounding an individual or event.

Example:

その手紙には強制的なひびきがあるし、さらに悪いことには、思いやりがない。

じひび地響jihibikijiひびきhibiki
1.

A sound that travels through the ground, often resulting from large objects falling or heavy vehicles passing by, creating a resonating effect felt over a distance.

2.

The phenomenon where the ground vibrates and produces a deep, booming sound, often associated with geological movements or shifts in the earth.

3.

A low-frequency rumbling noise caused by seismic activity or heavy movements within the earth, perceived as a distant yet powerful resonance.

どよめdoyomeki
1.

The phenomenon where sounds or voices reverberate and are heard widely in the surrounding area, often evoking a sense of presence or atmosphere.

2.

The lingering sound that remains after the source of the noise has ceased, often characterized by an echo or a resonance that adds depth to the auditory experience.

3.

The impact or influence that a certain event or change has on a person's life or the environment around them, often suggesting a far-reaching effect.

4.

The quality or impression of a sound as perceived by the listener, which can cause different emotional responses depending on the nature of the sound.

5.

The vibrations that are transmitted through an object or medium, reaching the listener or observer, conveying a sense of movement or disturbance.

6.

A social or public sentiment that arises and circulates in response to events or actions, reflecting how those actions are perceived by the wider community.

7.

A particular style in Japanese poetry where the response is closely tied to the emotional intensity of the preceding words, creating a dialogic form of expression.

Example:

歓呼の声はどよめきにまで高まった。

ひびhibiきわたるkiwataru
1.

To produce a sound that travels over a wide area, creating a lingering effect that can be heard far and wide.

2.

To resonate in such a way that the sound is reinforced, filling the space and evoking a strong emotional response.

3.

To cause a repeated or prolonged sound that reflects off surfaces, creating an immersive auditory experience.

Example:

オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。