ふろしき風呂敷furoshiki
1.

A square piece of cloth traditionally used in Japan for wrapping and carrying items, originally designed to hold personal belongings for bathers at public baths.

2.

A versatile fabric that serves both practical purposes for transportation and cultural significance, often associated with gift-giving and artistic presentations.

3.

A fabric square that symbolizes a blend of functionality and aesthetic presentation, commonly seen in various traditional contexts.

4.

A piece of textile that allows for the stylish and efficient bundling of goods, fostering a sense of care in how items are presented and transported.

Example:

彼は風呂敷を十分に活用した。

おおぶろしき大風呂敷ooburoshiki
1.

A large cloth used for wrapping and carrying bulky items, often associated with creating exaggerated or fanciful stories and plans that may be unrealistic or overly ambitious.

2.

A term describing an extravagant or grandiose claim or proposal that is unlikely to be achievable, drawing a parallel to the use of a sizable wrapping cloth which suggests an impressive appearance rather than practicality.

3.

A metaphorical expression referring to situations where someone spreads out a vast or elaborate scheme, often characterized by its impracticality or lack of feasibility, analogous to the expansive nature of a large furoshiki cloth.

Example:

彼の大風呂敷はいつものこと。

ふろしきづつ風呂敷包furoshikizutsumi
1.

An item that is enclosed or secured using a traditional Japanese wrapping cloth known as furoshiki, often for the purpose of carrying or presenting it.

2.

A bundled object that showcases the cultural practice of using furoshiki, reflecting both functionality and aesthetic appeal in its presentation.

3.

A method of wrapping goods with fabric, emphasizing a reusable and environmentally friendly approach to packaging in Japanese culture.