かざkazari
1.

An object or element added to enhance the visual appeal of something, serving primarily for aesthetics rather than functionality.

2.

An embellishment that transforms the exterior appearance of an item or setting, often implying superficiality or a lack of substance.

3.

A decorative item specifically associated with traditional celebrations, such as New Year’s decorations, often incorporating symbols like pine.

4.

The act of adorning or embellishing something with specific items, often to create a pleasing or striking effect.

5.

A superficial or artificial enhancement designed to improve the appearance or impression of a person or object, which may not reflect the true nature.

6.

A term that encompasses ornamental features or accessories, particularly in reference to hair or personal grooming.

Example:

その箱に飾りのテープをかけてください。

かみかざ髪飾kamikazari
1.

An accessory used to adorn and enhance the appearance of hair, which can include items such as combs, hairpins, and ribbons.

2.

Decorative items specifically designed for styling hair, often used in traditional or formal contexts to add elegance or intricate detail.

3.

Various ornamental objects that are applied to hairstyles, serving both functional and aesthetic purposes in personal grooming.

くびかざ首飾kubikazari
1.

An ornamental accessory worn around the neck, typically made of a series of connected decorative elements such as gemstones or precious metals.

2.

A form of jewelry designed to adorn the neck, often consisting of a circular band or string that enhances the wearer's appearance.

3.

A stylish necklace or choker that serves as a decorative piece, often used to express personal fashion or sentiment.

Example:

彼女は高価な首飾りをしています。

みみかざ耳飾mimikazari
1.

A decorative item worn on the earlobe, typically designed to enhance personal appearance.

2.

An ornamental accessory that is attached to the ear, often used for fashion or aesthetic purposes.

3.

A type of jewelry specifically made to adorn the ears, coming in various styles and materials.

4.

A piece of adornment that clips onto or hangs from the ear, commonly seen in both casual and formal attire.

かざkazarike
1.

A tendency or desire to enhance one's appearance or image superficially in order to impress others, often emphasizing style over substance.

2.

An inclination to present oneself or something in a more favorable light than is genuinely the case, focusing on outer beauty rather than inner value.

3.

The mindset of embellishing one’s demeanor or possessions to create a more appealing or sophisticated impression, regardless of true worth or practicality.

Example:

彼女は飾り気のない青いドレスを着ていた。