そうどう騒動soudou
1.

A situation characterized by tumult and unrest, often involving a large group of people who are agitated and disorderly, typically due to power struggles or conflicts of interest.

2.

An event or incident that causes significant disturbance and disruption, leading to a state of confusion and noise among the crowd, reflecting a breakdown of social order.

3.

A significant conflict or serious dispute that captures public attention and stirs societal upheaval, often leading to broader implications or consequences.

Example:

警察が騒動に介入した。

oいえそうどう家騒動iesoudou
1.

A dispute or conflict that occurs within a family, often involving disagreements over authority and familial relationships.

2.

A historical term referring to internal power struggles within a feudal family during Japan's Edo period, particularly regarding succession and leadership rights.

3.

A quarrel or contention among family members that disrupts household harmony and may influence family dynamics and relationships.

4.

A domestic dispute that typically arises from differing opinions or interests among relatives regarding their roles or rights within the family structure.

ひとhitoそうどう騒動soudouひとそうどう一騒動hitosoudou
1.

A situation involving a commotion or uproar, often characterized by confusion and excitement among those involved.

2.

An unexpected event or incident that causes a brief but noticeable disruption or agitation in a particular setting or context.

3.

A gathering or flurry of activity that results in noise and interaction, typically indicative of varying degrees of emotional response from those present.

Example:

ひと騒動起こしてやります。

おおそうどう大騒動oosoudouだいそうどう大騒動daisoudou
1.

A situation characterized by chaotic and loud disturbances, often involving a crowd or a large group causing confusion and uproar.

2.

An event or moment filled with intense commotion and noisy excitement, typically leading to disorder or mayhem.

3.

A sudden outburst of noise and activity, usually signifying overwhelming chaos or a breakdown in normalcy.

4.

A turbulent atmosphere marked by agitation and fervor, often resulting in a frenzied reaction from those involved.

5.

An occurrence where emotions run high leading to a boisterous, sometimes unruly, collective reaction from a group.